Miyo Umeda

梅田 実代 ● MIYO UMEDA

身 長: 155cm

趣 味: 俳句・ヨーガ・西洋占星術・洋楽カラオケ、Enjoys Haiku, Yoga, Astrology and Karaoke

出身地: 愛知県、Born in Aichi Prefecture


ラジオ局やテレビ局での翻訳者、ナレーターとしての経験から、ペースの早い現場での対応力には自信があります。

特にスポーツ分野に造詣が深く、アメリカの総合スポーツ番組「SPORTS CENTER USA」の翻訳・ナレーションを7年半務めたほか、ゴルフ、ヨット、MLB、NBA、NFL、自転車ロードレース等の番組やDVDの字幕翻訳を多数手がけています。

With many years of experience as translator and narrator for radio and TV stations, I am able to work in a fast-paced environment.

Extensive knowledge of various sports with more than 7 years of experience translating and narrating “Sports Center USA” as well as translating many programs and DVDs on golf, sailing, MLB, NBA, NFL, cycling and more.


バイリンガルMCプロフェッショナル

バイリンガル司会・バイリンガルナレーション●MC+通訳+アテンド+ホスピタリティ+現場対応力