ABOUT

Sophisticated professional MC is a key to the success of the event.​

バイリンガルMCプロフェッショナルでは、日本語+多言語の2か国語によるバイリンガルスタッフのリスティングを提供するサイトです。

通訳のみならず、バイリンガルによる司会、ボイスオーバー、ナレーション、アテンドサービスに至るまで日本語と多言語両方において、語学力+アナウンス技術、現場対応力、ホスピタリティを兼ね備えた人材の育成、支援もしております。コンファレンス、プロモーション、レセプション、ウェディングなどグローバルなあらゆるシーンで活躍しています。


We committed to provide total communication services not only just a professional bilingual MC but also with their ability of proper announcing skills, hospitality, flexibility that we believe these human resources are someone you want to work with repeatedly.

Also, we encourage to understand cultural and custom differences and make your event more successful.


このサイトは現役バイリンガルMCたちによって運営されています。

運営会社ロカヒクリエーションズの代表、住友玲子は1997年頃からバイリンガルMCとして多くの仕事を担当。「バイリンガルMC」という言葉、存在を認知させてきた第一人者でもあります。しかしながら、まだまだその存在は本当に必要な場所にきちんと提供されないことも多く、もっとバイリンガルMCの存在を広く認識させる必要があると感じておりました。

バイリンガルMCへの需要はビジネスのグローバル化に伴い、年々増えておりますが、「通訳者」と「司会者」「バイリンガルサポート」を1人の人材でまかなえる、という認識が知れ渡っていない場合も多く、需要と供給がスムーズにマッチングされない現状がまだまだたくさん見受けられます。

こうした現状を解決するために、このサイトを立ち上げました。

通訳はできるけれど、司会技術は持ち合わせていない、あるいは、司会能力はあるけれど、通訳経験が少ない、このようなスタッフはたくさんおりますが、その両方の能力をバランスよく持ち合わせ、バイリンガルによる司会進行業務と、たとえば主催者、来賓スピーチなどの通訳も兼務できる人材。それがバイリンガルMCとしての役割です。

こうした人材の育成、支援にも力を注ぎ、一人でも多くのバイリンガルMCを世の中に輩出して参りたいと思っております。

もちろん、バイリンガルMCだけではなく、バイリンガルのプロとして「通訳」「アテンド」「ナレーション」などに特化して高い能力を持ち現場で活躍しているスタッフも、当サイトでは、トータルで「バイリンガルコミュニケーター」として積極的に紹介をしてまいります。

このサイトが、バイリンガル人材を必要とされている皆さまと、現場で活躍するバイリンガルたちの架け橋となるよう、願っています。そして、私たちが提供するサービスが、より洗練されたイベント、ビジネス発展への一端を担えたらうれしく思います。



As well as a president of Lokahi Creations Co,Ltd, I have been working as Bilingual MC since 1997.

While tons of projects I have been undertaking, there were no position such as "Bilingual MC" when I first started, and I am to be said and known as the leading expert of "Bilingual MC". However, there are still a lot of situation people don't recognize essential task as Bilingual MC.

There are more and more needs of Bilingual MC since Japan become more global in business, and life styles. Interpreter, Bilingual MC(or even Japanese MC & Other language MC), Bilingual communication support were - and still are - considered as a completely different job, so usually client prepares each staffs for these each positions.

But if you know there are talented human resources who can act as Bilingual MC, Interpreter at the same time, in one person, that will leads to your business communication more smooth and successful after all.

That is the reason I have launched this website to match B to B opportunities reasonably and efficiently.

And I am willing to educate, share my experiences as much staffs who wants to be Bilingual MC as possible to produce more talented human resources at your needs.

I hope this website will be functioned as a bridge between demands and suppliers which will turn out business development more successful to each other.

Lokahi Creations Co.,Ltd.

●運 営●

株式会社ロカヒクリエーションズ

〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-6-8-4F TEL. 0422.90.5962